ФЭНДОМ


Все мы — Винкс (англ. We All Are Winx) — песня, звучавшая в финале фильма «Тайна морской бездны» и в клипе «Винкс Клуб — Мы — Винкс (видео 360°)». Её мелодия является опенингом серий спин-оффа «Winx Avatar Story». Эта песня состоит из шести частей: первая и последняя исполняются Винкс, вторая и четвёртая — Тританнусом, а третья и пятая — Трикс. Песня не имеет официальной версии на русском языке.

Текст

Английский

Винкс
There is a magic power
That's hidden inside of you
Look in your heart to find it
You're gonna feel it too

Just leave the world behind you
Reach for the sky with me
Get ready for adventure
Together we're the Winx

Our travels won't be easy
We'll get there in the end
No matter what will happen
We'll always be your friends
This dream is real so just get ready
For this fantasy, just come with me

You can make your dreams come true
Stay with us
Leave all your fears and spread your wings
We can be friends

We'll fight the dark and bring true love
To the whole world
Through thick and thin, we're gonna win
We all are Winx

The journey's never ending
But that won't stop us now
Don't let the darkness scare you
No one will bring us down

If you are lost and lonely
We'll bring the light to you
Now let your smile be glowing
Together we're the Winx

This fairytale is ours
Dancing till the morn
If you believe you'll join us
Ah, ah, ah

This fairytale is ours
If you believe you'll join us
Just come with me

You can make your dreams come true
Stay with us
Leave all your fears and spread your wings
We can be friends

We'll fight the dark and bring true love
To the whole world
Through thick and thin, we're gonna win
We all are Winx

Тританнус
Do you really believe you can beat me?
Waste no time
Who cares if you're pretty?
Turn around go back to your playground
Watch out, gonna be back
This is my dance

Трикс
Do you really believe you can beat me?
Waste no time
Who cares if you're pretty?
Turn around go back to your playground
Watch out, I got a new trick
This is my sound

Тританнус
Do you think you're the queens of the party
But i'm the chief who gets to be naughty
Listen up and hear how the story goes
You should know by now there's no way to go

Трикс
Do you think you're the queens of the party
But we're the ones who get to be naughty
There's no chance for you to be on this track
Bring it down, give it up
No more slack, we'll be back

Винкс
You can make your dreams come true
Stay with us
Leave all your fears and spread your wings
We can be friends
Just come with me

We'll fight the dark and bring true love
To the whole world
Through thick and thin, we're gonna win
We all are Winx
We all are Winx
We all are Winx

Дословный перевод

Официального текста на русском языке песня не имеет, дословный перевод оригинала выглядит следующим образом:

Винкс
Есть волшебная сила,
Которая скрыта внутри тебя.
Загляни в своё сердце, чтобы найти её,
Ты тоже это почувствуешь.

Просто оставить мир позади,
Тянись к небу со мной,
Будь готов к приключениям,
Вместе мы Винкс!

Наше путешествие не будет лёгким,
Но мы достигнем конца,
Неважно, что произойдет,
Мы всегда будем друзьями.
Эта мечта реальна, так что просто будь готов
К этой фантазии, просто пойдем со мной!

Ты можешь воплотить свои мечты,
Оставайся с нами.
Оставь все страхи и расправь крылья,
Мы можем быть друзьями.

Мы будем бороться с тьмой и приносить истинную любовь
Во весь мир,
Что бы ни случилось, мы победим,
Мы все Винкс.

Путешествие никогда не заканчивается,
Но это не остановит нас сейчас,
Не дай тьме тебя испугать,
Никто не собьёт нас.

Если ты потерян и одинок,
Мы принесем тебе свет.
Теперь пусть твоя улыбка сияет,
Вместе мы Винкс.

Эта сказка наша,
Танцы до утра,
Если ты веришь, ты присоединишься к нам,
Ах, ах, ах!

Эта сказка наша,
Если ты веришь, ты присоединишься к нам,
Просто пойдем со мной!

Ты можешь воплотить свои мечты,
Оставайся с нами.
Оставь все страхи и расправь крылья,
Мы можем быть друзьями.

Мы будем бороться с тьмой и приносить истинную любовь
Во весь мир,
Что бы ни случилось, мы победим,
Мы все Винкс.

Тританнус
Ты действительно веришь, что победишь меня?
Не трать время!
Кого волнует, что ты красивая?
Повернись и возвращайся на свою детскую площадку,
Побойся возвращаться,
Это мой танец!

Трикс
Ты действительно веришь, что победишь меня?
Не трать время!
Кого волнует, что ты красивая?
Повернись и возвращайся на свою детскую площадку,
Смотри, у меня новый трюк,
Это мой звук!

Тританнус
Вы думаете, что вы королевы вечеринок?
Но я главный, кто будет шалить!
Слушайте, и услышите, как всё будет,
Знайте, вы не уйдёте!

Трикс
Вы думаете, что вы королевы вечеринок?
Но мы единственные, кто будет шалить!
У вас нет никаких шансов быть в этой композиции,
Сломитесь, сдавайтесь,
Пощады больше не будет, мы вернёмся!

Винкс
Ты можешь воплотить свои мечты,
Оставайся с нами.
Оставь все страхи и расправь крылья,
Мы можем быть друзьями.
Просто пойдем со мной!

Мы будем бороться с тьмой и приносить истинную любовь
Во весь мир,
Что бы ни случилось, мы победим,
Мы все Винкс!
Мы все Винкс!
Мы все Винкс!

Видео

Winx Club - We are Winx 360° video02:40

Winx Club - We are Winx 360° video

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики